Die schnellere Zugriffszeit würde ich an den kürzeren Wegen und der kleineren Massenträgheit des Schreib-Lesekopfes festmachen.
In die Richtung habe ich auch gedacht ... Aber es ist nicht so, dass ich diesen Wert irgendwie falsch interpretiere bzw dass er real keine Relevanz hat?

Beide sind gleich schlecht für mobile Anwendungen
Solange die eine nicht besser als die andere ist wäre das erstmal okay, dann wäre das an dieser Stelle kein Kriterium. Aber was heißt hier schon "schlecht" nach wie vor sind die meisten Laptops so ausgestattet, ein echtes Problem kann es nun auch wieder nicht sein.

Ich würde Sofort zu einer SSD greifen
Die ist mir zu teuer. Ich glaube vor allem, dass die Zugriffszeiten kein Problem für mich sind, soll ja kein Mediacenter o. ä. werden Mir ging's nur darum bei einem gegebenen finanziellen Einsatz die bessere Variante zu wählen.

Dank dir für die Infos!