Hast du denn die richtigen Pins am Atmel genommen?

Läuft dein UART Adapter rein zufällig auf +-12V? Dann kann es nicht funktionieren. Du müsstest dann einen Max232 dazwischen schalten und wenn du pech hast einen neuen Atmel nehmen.

Gib mal mehr Details preis!

Link zum UART Adapter...
Schaltplan deiner Platine...
usw.