Hast du an beiden Geräten die richtige Baudrate eingestellt?
Sicher das dein Atmega auf 8Mhz läuft?