Oder umlenken über Zahnriemen, allerdings stellt sich dabei auch die Frage der Welle-Nabe-Verbindung. Aufschrumpfen fällt wohl raus wegen der Unumkehrbarkeit, daher wäre wohl eine Form von Quetschkupplung wohl am praktikabelsten. Ansonsten könnte man auch versuchen, auf die Welle ein Gewinde zu drehen, sodass man zumindest auf der Abtriebswelle das Rad mit einer Mutter festschrauben könnte. Kommt ganz darauf an, was noch so auf der Welle sitzt. Wenn man die Mutter nicht drüber bekommt oder dadurch der Durchmesser zu klein würde ist das natürlich auch Mist.