PROGMEM funktioniert nur bei globalen oder statischen Variablen. Mit -Wall bekommst du vom Compiler auch folgende Meldung: "warning: ‘__progmem__’ attribute ignored"

Also: Entweder static const uint8_t etc. oder das ganze als globale "Variable" anlegen. Vermutlich ist letztere Variante schöner.

mfG
Markus