Also bei 26MOhm nehme ich ganz stark an, dass dort keine Pull-Ups drauf sind
Auch das Datenblatt bestätigt meine Vermutung (Seite 2).
Von daher kannst du den Sensor ruhig mit 5V betreiben und mit dem I2C vom Pi verbinden, da die Spannung des Buses bei 3,3V liegt (bedingt durch das Pi).