Sollte eigentlich passen, vor allem auch weil du schreibst, dass der originale Atmel AVR ISP MKII bei dir funktioniert.

Folgender Thread könnte sehr interessant sein: http://www.mikrocontroller.net/topic/226307

Anscheinend haben alte Firmwareversionen des Programmers Probleme mit USB 2.0