Ich habe Deinen Code mal in einen ATMega8 gebrannt (da ich gerade keinen Tiny13 da habe), mit minimalen Änderungen: Erstens habe ich das ganze mit einem Takt von 8 MHz laufen lassen, und zweitens die Wait-Phase auf 1000 ms verlängert (damit man das Signal auf dem Oszi etwas länger sehen kann) - und es funktioniert einwandfrei!

Das Servo Signal ist IMMER da.
Woran machst Du das denn fest - hast Du Dir das Signal auf einem Oszi angesehen?