ALso in unserem Fall hier hat es wohl später noch erfolgreich geklappt, wenn man den AVRISPII mit alternativen Treibern für die Arduino-IDE sichtbar macht und den ISP-Pfostenstecker des Arduino-UNO-Boards direkt nutzt, um den verbauten AtMega238PU zu beschreiben.
Welche Treiber das genau sind, weiß ich nicht, das hab ich an meinen Bastelbuddy abgetreten