Um die Kommunikation zu testen, könntest du erstmal ein einfaches Programm auf dem AVR spielen, welches das empfangene Zeichen zurücksendet.
Code:
dim b as byte
if ischarwaiting() = 1 then
   b=waitkey()
   print chr(b);
endif