Um die Endtaster zu schonen wären noch Dioden sinnvoll: jeweils eine parallel zu den Tastern, mit der Kathode nach +12 V. Das Relais sollte so eigentlich nur einschalten, und nicht unter Last abschalten.