Hallo
Ich habe eine Picaxe 20M2 für dein Problem genutzt.
PS2 Tastatur an die Picaxe ein bissel Code,
und das Zeichen zu deinen Atmega8 seriell oder I2C gesendet.
Der I2C und PS2 Cod ist in der Picaxe als Befehl schon vohanden.

Für einen Neuling 1 Stunde Löten,2 Stunden Programmieren.
Hilfe findet man im Netz.