Hi Sonic,
nimm doch die Riemenscheiben einer billigen Standbohrmaschine und den Motor direkt mit.
Die Kosten für ein Zahnradgetriebe dürften nicht gerade gering sein da Du bei der Leistung minmal Modul2 Stahlräder brauchst.
Ich habe vorhin mal nach Zahnriemenscheiben mit synchroner Paarung (12/72; 24/60;36/4 mit 5 mm Teilung nachgesehen kostet pro Paar ca. 20 € + Riemen.
Ich habe noch irgendwo in meiner Garage 80er Vierkant ST37 mit 4er Wand rumliegen wieviel kann ich so nicht sagen werde aber wenn Du das gebrauchen kannst gerne nachsehen.
Welle-Nabeverbindung bei KFZ ist meist unterschiedlich die einen Schrumpfen und bei älteren meist mit Keilnut oder Rändelung.
Als Anfangslösung für den Riementrieb könnte ich mir auch die Mimik aus einer Waschmaschine vorstellen. Frag doch mal bei einem Hausgerätefritzen nach. Für ein Pfund Kaffee läßt sich da bestimmt was regeln.

Gruß Hartmut