Da beide Motoren parallel geschaltet sind, und ich im Schaltplan keine Widerstände entdecken kann, würde ich mal den Motor testen.
Leg mal bei dem 1V Motor 2V Spannung an und schau ob er dreht, wenn nicht, kannst du ziemlich genau sagen das er kaputt ist.