Hallo Daniel,
du kannst beide user in eine Gruppe stecken..und dann dieser Gruppe die Rechte geben.
http://de.wikipedia.org/wiki/Unix-Dateirechte

Gruss, Andreas