Ja, du musst zuerst den Bootloader per ISP flashen (man kann auch per Druckerport/Parallelport, aber die Möglichkeit schließ ich jetzt mal aus )
Wie gesagt, über einen USB/Serial (also UART) Wandler kannst du dann weitermachen (der FTDI bzw. mega8/16 auf den Arduino Boards macht das selbe), die Pins von UART0 musst dir jetzt selbst raus suchen, da ist aber Mr. Google behilflich