Soo, heute wurde mal alles getestet.
Das Ergebnis ist, dass die Vibrationen erheblich reduziert wurden. Nur die Problemfrequenzen stören, aber hauptsächlich im hörbaren Bereich. In meiner Wohnung (genau über meinem Keller) hört man ein leises Brummen, das sich nicht zuordnen lässt und nicht stört.
Die Lautstärke im Keller entspricht ungefähr einem lauten Fernseher, bloß in nervig Also problemlos erträglich.

Ich würde mal sagen, Ziel erreicht.