Das kann man schon fertigen lassen.
Aber unter 600€ wirst du dabei vermutlich nicht bleiben.

Welle drehen, härten, schleifen. Da landest du mit einem Einzelstück wahrscheinlich schon bei 1-300€
Gute Lager:30-50€
Gehäuse mit Lagersitzen: 1-200€

Da fehlt dann noch komplett der Einzugsmechanismus.
Also Pneumatikzylinder, Druckübersetzer, ein Haufen Tellerfedern und generell Kleinzeug.

Wenn du viele Teile selber fertigen kannst, dann kann sich das schon lohnen. Wenn du für alles aber auf Fremdfertigung angewiesen bist, dann würde ich es sein lassen.