Das ist ganz einfach:

das Flachbandkabel von der Platine ablöten...
... dann eine normale doppelreihige 2,5er Pfostenleiste nehmen und die Pins einer Reihe jeweils zum mächsten hin verbiegen. (die lange Seite)

Diese Konstruktion kann dann angelötet werden.

Ich hoffe ihr habt es verstanden, denn momentan kann ich keine Bilder machen.