Das hilft Dir jetzt vermutlich nicht weiter, aber ich hänge an genau der selben Stelle. Beim Aufruf von

i386-linux-con_flash /dev/tty.usbserial-AXTLU32S /Pfad/zu/meiner/test.hex

bleibt das Terminal mit dieser Meldung hängen:

Open /dev/tty.usbserial-AXTLU32S -->