Es würde nur über den Umweg mit einem µC funktionieren.
Der µC müsste die Spannung des Hallgeber messen und in eine PWM für Servo umwandeln.