Danke für die Antwort!
Das CCP2MX bit muss laut Datenblatt ON sein. Ich hab nachdem es nicht funktioniert hat dann aber auch OFF versucht, aber immer nur an RC1 gemessen.
Jetzt messe ich egal ob ON oder OFF die PWM2 immer an RB3.
Mit dem übersprechen auf den anderen Pin hast du absolut Recht, was ich durch verschiedene duty cycle nachgewiesen hab.

Was muss ich noch anders machen, um die PWM2 an RC1 zu bekommen?