Welcher Controller steckt denn im Display?
Ich nehme mal an ein HD44780 oder kompatibel, nach ein bisschen eindenken und probieren kann man hiermit viel anfangen (hat mir gestern geholfen): http://sprut.de/electronic/lcd/index.htm