du solltest auf jeden fall versuchen die Festplatte anders zu versorgen.
ansonsten sollte

sudo mount -t ntfs /dev/sdb1 /media/usbhd
reichen. ob es wirklich sdb1 ist, musst du selber schauen

edit: bei mir haben weder wordpress noch mediawiki brauchbar funktioniert,
teilweise hatte ich sogar kernel-panik ähnliche zustände am pi..