Die Pads vergrößern ist nicht so ganz einfach. Du musst dazu die Bibliothek öffnen und die Packages der Bauteile selbst ändern. (change dia <Durchmesser>). Danach die Bauteile auf deiner Platine mit Replace mit den bearbeiteten aus der Bib ersetzen.

Befestigungsbohrungen kannst du einfach mit hole <Durchmesser> setzen.