Directory Listing bedeutet, wenn keine index.htm/index.php vorhanden ist, wird vom Webserver der Inhalt des Ordners angezeigt.

Den Zugriff auf das Dataverzeichnis von owncloud sollte verhindert werden. Sonst wird der Zugriffsschutz von Owncloud ausgehebelt. Am Besten legt man das Datadir überhaupt außerhalb des Document Roots