So wie ich das verstanden habe, ist der Kasten die Rampe und die Spiegel werden seitlich angebracht.
Das Problem mit den Lichtverhältnissen kannst du z.B. mit Laserlicht umgehen, da Laser durch Tageslicht nicht so stark beeinflusst wird.
Das Fotoelement kannst du dann ja abdunkeln. Alternativ kannst du doch auch zwei oder mehrere Lichtschranken machen. Eine z.B. in der Mitte der ersten roten Zone und eine in der zweiten roten Zone.