USART Pins sind jeweils C2/C3 und C6/C7. Beim XMega ist es für die UART relevant welche Datenrichtung die Pins haben. Das könnte dein Phänomen erklären.