Für AVRStudio 5 gibt es bei den Extensions einen Terminal-Emulator. Keine Ahnung ob der gut oder schlecht ist. Ansonsten Hterm, putty oder terraterm nutzen. Funktionen wie printf kann man auch nutzen. Einmal google bemühen liefert das hier.