Wie wäre es mit einem Zahnstangen-Antrieb ?

http://www.strippenstrolch.de/4-0-6-x-y-z-maschine.html

Bei dieser Mechanik kommt Ihr locker mit 500 Euro aus.

Die verwendeten Zahnstangen gibt es bei Conrad.