Hallo Teslafan,
ich nehme an, du meinst dieses Board: http://www.pollin.de/shop/dt/MTY5OTg...1_Bausatz.html
Oder?
Wenn du dein Display dort an den 40-poligen Wannenstecker anschließt musst du aufpassen,
dass die Pins des Wannenstecker für ATmega16 und ATmega8 ganz anders belegt sind.
Das würde dein Problem erklären.
Die Belegung steht genau in der Beschreibung vom Pollin Board.

Aber um auf Nummer sicher zu gehen, kannst du ja einfach mal die Pins mit dem Multimeter durchpiepsen

mfg masasibe