Mega16 und Mega32 sind Pinkompatibel ja.
Und zum Thema LAN gibt es dieses Modul hier:

http://www.eztcp.com/en/products/ezl-70.php

Dort schickst du per UART oder RS232 oder RS422 Daten rein und er macht dann eine Homepage wo du mit jedem Gerät in deinem LAN drauf kannst.
Über nen Router mit DynDNS kannst du dann z.B. eine übers Internet gesteuerte Application entwickeln.
Das ist aber etwas komplizierter
Nimm erstmal die "Standart" UART zu RS232 Schaltung (alternativ mit USB wie oben erwähnt).
Und für UART/RS232 benötigst du nur Rx, Tx und GND (den du u.U. auch weglassen kannst).