Das Grundproblem von I2C ist halt schon, dass er unsymmetrisch ist und eben auf solche Störungen anfällig. Abhilfen sind Busgeschwindigkeit reduzieren, Kabellänge reduzieren und auf jeden Fall den Watchdog des AVR verwenden der deinen Controller im Fehlerfall resettet