Das der Mega32 auch nicht erkannt wird ist (gewissermaßen) ein gutes Zeichen
Überprüf mal, wie oben gesagt, die Spannung am Board. Wenn die Spannung stimmt (kannst du am besten an Pin 9 und 10 der 10-pol Wannenstecker messen oder an den drei Vcc und GND Anschlüssen über dem Mega32) nimmst du dir den ISP vor. Erstmal kontrollierst du deinen Programmer und dann den ISP auf dem Board.
Wie gesagt der ISP vom Board zum Tiny sieht gut aus aber prüf den auch nochmal.