Nimm dann doch mal den PCF8574AP raus und gib +5V an die
ULN2803A Eingänge bzw direkt an die Pins am PCF Sockel.
Wenn die LEDs dann schalten dann kann vielleicht der PCF8574AP den ULN nicht richtig treiben, warum dann auch immer?

Gruß
m.artmann