Wenn du deinen Mega16 steckbar hast, dann heraus nehmen, eine Brücke zwischen RX und TX machen, am Hterm was eingeben, es sollte als Echo zurück kommen.
Wenn das klappt kannst du dich auf den Mega16 konzentrieren.
Auf deinem Plan hast du Pin 15 und 16 nicht beschaltet.
Woher hast du in deinem Programm UBRR_VALUE; ?