ich hatte Ähnliches, dann Einen Lattenrahmen in die Laibung eingepasst in den Latten vorher mit der Säge 2 ca. 5mm-Schlitze im 10mm Abstand "gefräst" Plexiglas stramm passend eingeschoben. Die Latten(Ramen), Aussenseiten zum Mauerwerk, wurden dann mit Styroporstreifen 5..10mm stark beklebt und der Rahmen in die Laibung eingepresst..Im Frühjahr wieder entfernt...auch im Winter hell dank der 2 "Glasscheiben"..
In anderen Fällen baute ich solche "Doppelverglasungen" aus Möbelglasscheiben wie man sie oft bei Entrümplungen findet, hat man eine Schiebeglasverlasung im Schrank so hat man gleich zwei gleich grosse Scheiben und auch sauber an den Kanten gerundet..

Gerhard