Hallo,
hast du denn einen ISP-Programmieradapter?
Wenn nicht dann kanst du dir z.B so einen selber bauen:
http://thomaspfeifer.net/einfaches_a...mmierkabel.htm
Der ist halt für LPT statt für RS232, aber für RS232 gibt es auch recht einfache Schaltungen zum Selberbauen.
Einfach mal googlen

Flashen kannst du dein Board dann mit dem Programm Ponyprog. Das gibt es auch für Linux zum Download:
http://www.lancos.com/pplinux.html

mfg masasibe