Die Frequenz des PWM-Signals kannst du mit einem Osziloskop messen.
Und nein du kannst nicht davon ausgehen das der Mega ein 40kHz Signal liefert.
Hast du ein Testprogramm für das Board?