Das Anschließen der Motoren ist kaum das Problem, das sollte sich vom L293 her finden lassen.
Das Problem wird die Ansteuerung vom PC her sein, Protokolle lassen sich ohne Info schwer herausfinden.