Ist es einfach mein Fehler gewesen, da ich beide Tastköpfe an die selbe Quelle angeschlossen hatte?
Eine Frage dazu:
Hast du die Masse der beiden Tastköpfe an den SELBEN Pol der Batterie (Plus oder Minus, ist egal) angeschlossen?

Falls ja -> Nein, es hätte nichts passieren dürfen

Falls nicht -> Dein Fehler, denn üblicherweise haben die Kanäle der Oszis ein gemeinsamen Ground, mit diesem Ground hast du dann die Batterie kurzgeschlossen

Gruß
Simon