Dieser Adapter beinhaltet einen MAX232 und einen FT232.
Wenn du den Adapter mit dem USB in den PC steckst, also den 9-poligen als Ausgang benutzt brauchst du den MAX232, weil der Adapter RS232 ausgibt.
Also hast du denk ich mal diesen Aufbau:

An eine USB vom Laptop ist der USB-Adapter eingesteckt. Du gehst dann aus dem RS232 von dem Adapter mit einem Kabel auf den MAX232 und von den 5V Ausgängen des MAX232 an das Funkmodul.
Am Controller hast du das Funkmodul dann aber direkt an den Controller angeschlossen oder? Also ohne Pegelwandler usw.?

Stimmt der Aufbau so?
Wenn der Aufbau so stimmt kannst du mal ein "Hallo Welt" Programm auf deinen Controller aufspielen und als Baudrate 19200 angeben. Die ist laut Datenblatt standard. Der Pin 7 (Host Ready) muss außerdem auf Masse liegen.