so jetzt habe ich meinen Joystick umgelötet. Es ist nun ein Spannungsteiler.
sehr gut =D>

Hab' mir grad den Arduino Nano angeschaut. Für USB hat der ja einen entsprechenden Chip auf der Unterseite drauf, für RS232 braucht man dagegen z.B. einen MAX232. Hast du da noch einen zusätzlich angeschlossen? Weil die Pegel bei RS232 ja völlig andere sind als die von UART am Rx/Tx - Pin. Ich glaube, dass wird mit dem Pegelwandler auch noch invertiert. (Logisch 1 ist dann negative Spannung)
Die Baudrate muss natürlich auch stimmen, aber ich gehe mal davon aus, dass du das beachtet hast.
Grüße,
Bernhard