VirtualBox erlaubt es, VMWare-Images zu verwenden, die restlichen Einstellungen wird man vermutlich einfach neu anlegen müssen. Es gibt aber auch ein standarisiertes Austauschformat (OVA), wie gut das von VMWare nach VirtualBox übernommen werden kann, weiß ich aber nicht.

mfG
Markus