Es gibt Klemmringe (Stellringe) mit 2 Durchmessern an den Enden (BigC hat die auch)
Das sind Hülsen mit ausreichend Wandstärke, 2 Madenschrauben. Ich persönlich würde eine Paarung 8/6mm nehmen und in die 8-er Seite ein 10er Gewinde schneiden.

Eine andere Variante wäre eine durchgängige 8-er Hülse, in deren EINES Ende wiederum ein 10er Gewinde geschnitten wurde. Eine Reduzierhülse mit aussen 8mm und innen 6mm klemmt die 6er Welle.

Die 10er Gewindestange selbstverständlich kontern, evtl. Federringe in die Konterung, ansonsten Gewinde einkleben, je nach Drehmoment.

Eine Bohrung ins Ende der 10er Stange kriegst du nur mit der Drehbank hin, zumal du vorstechen musst!!! Da beim drehen aber eine längere Gewindestange ziemlich schlackern kann, sollte das lieber ein erfahrener Dreherkumpel machen