Wie gesagt, ich empfehle immer die Kabel von FTDI, dort ist ja schon der fertige FDTI USB-UART Wandler verbaut, wie man ihn auch selbst verbauen kann. Gibts in den verschiedensten Varianten, mit Sub-D Stecker, mit Einzeladern, mit RS232 Pegel, mit TTL-Pegel, etc. Treiber sind mittlerweile in jedem Betriebssystem dabei.