Der MAX232 ist dafür da um ein 5V Logik UART aus einem Mikrocontroller in ein RS232 zu verwandeln damit ein Computer es versteht.
Was du brauchst ist ein FT232. Dieser verwandelt ein 5V Logik UART aus einem Mikrocontroller in ein USB Protokoll was ein Computer versteht. Dies funkioniert dann als normale serielle Kommunikation im Computer. Dafür hast du dann einen virtuellen COM-Port am Computer.