Bei www.analog.com gibt es jede Menge DACs mit den unterschiedlichsten Interfaces (auch i2c). Welcher exakt für dich passt, musst du jedoch selber rausfinden.