Tja, ich hab mal ein wenig gesucht, scheinbar gibt es keine einfache Lösung für solche Programmer unter Win7 x64. Welcher Version hast Du?
Falls Pro oder höher kannst Du den XP Mode installieren, damit sollte es auf jeden Fall klappen. Wenn noch eine ungenutzte XP Lizenz rumliegt könnte man auch eine andere VM nutzen.
Falls der Umweg über XP nicht geht bleibt wohl nur die Verwendung von USB. Die Unterstützung für parallel und seriell ports wird immer schwächer, sind allerdings auch schon seit zig Jahren abgekündigt.