Schau mal hier:

http://www.ftdichip.com/Support/Docu.../DS_FT232R.pdf

dort siehst du das du den Chip auch mit 3,3V betreiben kannst. Alternativ, falls dein Controller nicht soviel Strom zieht, kannst du auch die 3,3V von dem FT232 nutzen. Dann betreibst du den FT232 mit den 5V aus USB und für den Controller nimmst du die 3,3V die der FT232 ausgibt. Ich weiß ja nicht was du alles mit dem Controller bzw. mit den 3,3V betreiben willst. Aber laut Datenblatt verbraucht der Mega8 bei 4MHz und 3V Betriebsspannung nur 4,6mA und die kann der FT232 locker bereitstellen. Ich meine der 3,3V Anschluss ist bis 50mA belastbar. Aber da müsste ich selber suchen um es sicher zu wissen.